FABRICA DE GHETE CARMEN -ORADEA

FABRICA DE GHETE

 CARMEN 

ORADEA  -  STRADA SIMEON BARNUTIU No. 7

PRODUCE TOATE GENURILE

DE INCALTAMINTE

CALITATI SUPERIOARE

APĂRAREA PASIVĂ - PARTEA I - MASURI PREMERGATOARE

APĂRAREA PASIVĂ

 - PARTEA I - 

Primaria Municipiului Bucuresti, a dat urmatoarele instructiuni 

pentru protectia contra atacurilor aeriene

    I. MASURI PREMERGATOARE. Luati masuri ca iluminatul interior al apartamentelor de orice fel sa fie facut complet invizibil din afara..

    Procurati-va masca si trusa contra gazelor, dupa tipul admis de autoritati si care se gasesc la toate fabricile autorizate.

    Invatati manuirea mastii si antrenati-va in portul ei luand parte la exercitiile si cursurile organizate de autoritati. Este stiut ca o foate buna masca, rau aplicata pe fata, nu serveste la nimic. Conformati-va instructiunilorce insotesc masca.

    Construiti-va de indata adaposturi contra gazelor, conform instructiunilor ce le gasiti la autoritatile comunale. Procurati imediat materialul necesar pentru amenajarea subslurilor existente.

     Daca nu aveti adapost, trebuie sa cunoasteti din vreme pe cel mai apropiat unde va veti refugia.

     Goliti imediat podurile locuintelor de orice fel de materiale inflamabile.

     Intindeti pe suprafata podului un strat de nisip de 2 cm., iar la colturile podului sa se aseze cate o lada ne nisip si o lopata pentru a servi la stingerea bombelor incendiare.

Creioanele negre, colorate si de copiat SCHWAN

INGINERII 

ARHITECTII 

ARTISTI 

PROFESIONISTI

SI ELEVII

prefera

Creioanele negre, colorate si de copiat 

ALE CUNOSCUTEI MARCI

CU RENUME MONDIAL

SCHWAN

Bleistiff-Fabrik A.G. NUREMBERG

MIERCURI 21 FEBRUARIE 1940

MIERCURI 21 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

SALATĂ DE HERINGI. - Doi heringi desarati peste noapte, se curată, se dau pe masina de tocat impreuna cu putin miez de paine muiat in lapte;  se coloreaza cu paprika, se freaca cu untdelemn si lamaie , ca icrele, se adaugă puţină ceapă tocată si se serveste garnisită cu măsline.

(reclamă)

CAFEAUA  "IDEAL" ESTE FARA EGAL

(reclamă)

 Picheturi, Zenanale, Matasuri flanelateGALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Salata de heringi.

Ficat la tava.

Portocale.

CINA

Carnat fript.
Salata de sfecla.

Iaurt cu zahar.

(ce a completat proprietarul(a) )

/

- Vadu-lat-
 /

(reclamă)

 Desenele cele mai distinse Batista PYRAMID

123

LA WEEK-END ... RHEIN

LA WEEK-END ... RHEIN

STUDIO N.I.C.O.

NOUA INDUSTRI DE CRISTALE SI OGLINZI S.A.R.

VINERI 23 FEBRUARIE 1940

VINERI 23 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

CREMA DE CREIER. - Un  creier fiert se zdrobeste cu fuculita, se freaca cu lingura de argint picand untdelemn si zeama de lamaie pana se infoaie ca icrele, se adauga sare si un pic de ceapa tocata. Se decoreaza cu masline.

(reclamă)

CONSUMATI PRODUSELE FABRICEI DE CAFEA "IDEAL"

(reclamă)

BOMBONERIA LAFAYETTE este unicul local sect familiar

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Crema de creier.

Chiftele de porc.

Compot asortat.

CINA

Budinca de macaroane au gratin.

Fructe, branza.

(ce a completat proprietarul(a) )

/

- Vadu-lat-

 /

(reclamă)

CARMEN S.A.R. 
TRANSPORTURI INTERNATIONALE

125

CELLOPHAN PENTRU CONSERVE

Ea e fericita si multumita cu 

CELLOPHAN PENTRU CONSERVE

Aceste foi limpezi ca sticla, inchid borcanul ermetic si arata clar gospodinei ca valoroasele conserve se mentin perfect. CELLOPHAN PENTRU CONSERVE cu dunga albastru-orange este special preparat pentru acest scop, este foarte rezistent si tare.

Plic cu o coala potrivita pentru 28 borcane de 1/2 litru LEI 7

LUNI 26 FEBRUARIE 1940

LUNI 26 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

GALUSTI UMPLUTE CU BRANZA. - Se amesteca 100 gr. branza alba rasa cu 100 gr. branza de vaci, 1 ou,  verdeata tocata si putina ceapa tocata prajita deschis. Se umplu cu acest amestec galsuti din aluat de cartofi, se fierb in apa sarata si se servesc cu unt topit si smantana.

(reclamă)

Consumati branzeturi FRATII PESCARU

(reclamă)

Imprimate in tipografie si litografie la atelierele SOCEC & Co. S.A.

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Ciulama e manatarci.

Galusti umplute cu branza.

Compot asortat.

CINA

Sarmalute de orez in foi e vita.

Krenvirsti cu salata.
Iaurt cu zahar.

Conserve si mustarul STELA

(ce a completat proprietarul(a) )

/

(reclamă)

LAMA DE RAS OKAVA 
FABRICAT DIN CEL MAI FIN OTEL SUEDEZ

128

J.S. STAEDTLER - MARS

J.S. STAEDTLER 

MARS - FABRICA DE CREIOANE, NUREMBERG

MARS - LUMOGRAPH 2866

Creiounul universal de desen pentru scris desenat, stenografiat, 19 tari.

MARS - COPIATIV 745

pentru scriere rapida, semnat, scris cu indigo. Copii bune. Durata lunga, 6 tari 

Untdelemnul de Masline SHEMEN

Untdelemnul de Masline SHEMEN

PURITATE GARANTATA 100%

Primării suburbane - 1940

Primării suburbane 

- 1940 -

Comuna Suburbană Băneasa, 3.3028.

Comuna Suburbană Dudesti Cioplea, 3.8712.

Comuna Suburbană Colentina, Fundeni Colentina, 2.1793.

Comuna Suburbană Grvita, Bucurestii Noi, 3.2257.

Comuna Suburbană Lupeasca, Prel. Rahovei 42, 3.6896.

Comuna Suburbană Marele Voevod Mihai, Tanase Tamara, 5.2315.

Comuna Suburbană Pantelimon, 2.1926.

Comuna Suburbană Principele Nicolae,  Şoseaua Pantelimon 26, 2.0789.

Comuna Suburbană Şerban-Vodă, 4.0531.

"STANDARD" - APARATE AUTOMATE DE STINS INCENDII SI MATERIALE PENTRU APARAREA PASIVA

"STANDARD" 

APARATE AUTOMATE DE STINS INCENDII 

SI

 MATERIALE 

PENTRU APĂRAREA PASIVĂ 

BUCURESTI

STRADA CAROL ,14

Telefon: 4.99.37 - 5.39.04

Terenuri de foot-ball - 1940

Terenuri de foot-ball 

- 1940 -

"Venus", Spl. Independentei colt Str. Stirbey-Voda.

"Unirea Tricolor" , Gara de Est.

"Rapid C.F.R.", Sos. Giulesti (Podul Grant).

"Belvedere" , Cartierul Regiei, Str. A

"Macabi" , Calea Dudesti ,127.

"Voievodul Mihai", Soseaua Oltenitei.

"Olympia" Soseaua Giurgiului.

"Stadionul Muncitoresc", Str. Parcul Veseliei.

"Turda" Calea 13 Septemvrie.

"Moto-Club", Sos. Stefan cel Mare.

"A. N. E. F." , Str. Maior Ene, 4. 

"U. F. S. R." , Sos. Kiseleff-Strand.

CERETI NUMAI VERITABILUL SAPUN PISICA "LE CHAT" C. Ferrier , Marseille

CERETI NUMAI VERITABILUL

 SAPUN PISICA "LE CHAT" 

C. Ferrier , Marseille

Leagăne si maternităţi - 1940

Leagăne si maternităţi 

-1940-

Maternitatea, Instit. Spit. Filantropia, B-dul Col. Mihail Ghica, 3.5868.

Maternitatea Elena G-ral Adrian, Calea Grivitei 288, 3.1744.

Maternitatea P. Greceanu, Str. Sultzer 20, 4.5414.
Maternitatea Dr. Miron, Str. Avrig 72, 2.9016.
Maternitatea Rahova, Dr. N. Zlotescu, Calea Rahovei 296, 3.1971.
Maternitatea Sf. Elena , Şoseaua Vergului 4, 3.9312.

Voigtländer Brillant V6 - aparatul cu vizorul cel mai luminos

Voigtländer 

BRILLANT V6 

aparatul 

cu vizorul cel mai luminos

SAMBATA 10 FEBRUARIE 1940

SAMBATA 10 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

VARZA ALSACIANA. - Se pune la fiert un kg. varza acra taiata foarte fin la masina, cu doua linguri untura, putina apa, 2 cuisoare, cimbru un morcov si o ceapa. In timpul fiertului se adauga 2-3 costite cu os afumate , cateva felii groase de slanina, 1 pahar cu vin alb, 1 paharel cgnac, si se fierbe infundat pana scade toata zeama. Se serveste incunurata cu carnea, slanina, vrenvirsti fierti, carnat fript si cativa cartofi fierti in aburi.

(reclamă)

Consumati conserve si mustarul STELA

(reclamă)

Lingerie de corp, ciorapi, manusi moderne la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Sardele cu masline.

Varza alsaciana.

Strudel cu mere.
CINA

Ciulama de legume asortate.

Coltunasi cu mamelada.
Fructe.

(ce a completat proprietarul(a) )

Sambata 10 Febr.

  Dejunul si seara si 

dormit la tanti Lili,

fiind bolnava , pana 

la 14 Februarie inclusiv.

(reclamă)

UNTDELEMNUL SHEMEN
COMESTIBIL SI FARMACEUTIC - PURITATE

112

Luxor GRANDVISIBLE - tocul rezervor

Prin executia sa solida si plina de gust, tocul rezervor

Luxor 

GRANDVISIBLE  

a devenit instrumentul de scris preferat de intelectuali.

Patinoare - 1940-

Patinoare 

- 1940- 

Oteteleşianu, Str. Matei Millo.

Cişmigiu, B-dul Elisabeta.

Parcul Carol, B-dul Mărăşeşti.

Ştrandul Kiseleff, Şos. Kiseleff.

Moto-Club Roman, Şos. Ştefan cel Mare.

KALODONT CONTRA PIETREI DE PE DINŢI

Dimineata       -           Seara

un auxiliar al frumusetii   -   un auxiliar al sanatatii 

Deaceea dimineata si mai ales seara 

KALODONT

CONTRA PIETREI DE PE DINŢI

Ambasade - 1940 -

Ambasade 

- 1940 - 

Franta, Str. Biserica Amzei 13, 2.7755.

Grecia , B-dul Pache 5, 3.6381.

Jugoslavia, Calea Dorobantilor 34,3.0344.

Polonia, Aleea Alexandru 23,2.1813.

Turcia, Calea Dorobantilor72, 2.3527.

Mănuşile de Calitate Indiscutabilă, Marca: GANT ROYAL

Preferati numai  

Mănuşile de Calitate 

Indiscutabilă, Marca:

GANT ROYAL

VINERI 9 FEBRUARIE 1940

VINERI 9 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

RULOURI CU FRISCĂ. - Se face un amestec din 150 gr. alune pisate, 150 gr. zahăr praf si 6 albuse batute. Se face o foaie subtire si se coace la cuptorul masinei cu aragaz, intr'o tavă mare unsa si pudrata cu faina. Se taie cat e fierbinte in fasii, se ruleaza pe un creion gros , se racesc rulourile , se tavalesc prin ciocolată topita  fără apa si se umplu cu frisca batuta.

(reclamă)

Consumati sunca FRATII PESCARU

(reclamă)

Tot felul de tricotaje moderne si frumoase la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Cartofi umpluti cu branza.

Ficat de gasca la tigaie .

Rulouri cu frisca.
CINA

Mămăliguţă la cuptor.

Mazare verde Bragadiru cu smantana
Compot.

(ce a completat proprietarul(a) )

Vineri 9 Febr.

lapte 6-
transport 12-
pierdut 100-

____

118-

(Dejunul la Aurica)

(reclamă)

PYRAMID 
BATISTA CUNOSCUTA
PE TOT GLOBUL

111

DINŢI FRUMOŞI GURA SĂNĂTOASĂ prin noua pastă de dinţi CARBOZON

DINŢI FRUMOŞI 

GURA SĂNĂTOASĂ 

prin noua pastă de dinţi 

CARBOZON

JOI 8 FEBRUARIE 1940

JOI 8 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

CREMA DE PORTOCALE. - Se storc 2 porocale, se amesteca zeama cu coaja rasa, 1 lingura de  unt, 4 linguri zahar si lapte pana se formeaza o cantitate de lichid de 375 gr., in care se dizova 25 gr. faina. si se ingroasa pe foc. Alte 2 portocale se desfac felii, se aseaza in cupe , se acopera cu sos si se tin la rece. Se garniseste cu cate o caciulita de frisca si putin sirop de smeura.

(reclamă)

CAFEAUA "IDEAL" ESTE FARA RIVAL

(reclamă)

Bogat asortiment de blanuri fine la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Supa de gulii.

Piept de vitel umplut .

Crema de portocale.

CINA

Omleta cu sunca.

Taitei cu unt.
Iaurt cu zahar.

(ce a completat proprietarul(a) )

Joi 8 Febr.

lapte 6-
paine 2-
sunca  10-
5 kg. zahar cubic 170-
5 kg. zahar tos 160-
transport 10-
bacsis p. adusus zaharului 3-

____

361-

(Dejunul la Aurica)

(reclamă)

CONSERVELE BRAGADIRU
 din peste, legume si fructe sunt cele mai bune.

110

Milionari in fiecare luna face colectura CAMPUS & BASSA

Milionari in fiecare luna face colectura CAMPUS & BASSA

CALEA VICTORIEI 14 -  CALEA GRIVITEI 215 - B-DUL ELISABETA 1

CALEA MOSILOR 329-B-DUL FERDINAND 87- CALEA VACARESTI 46

MARTI 2 IANUARIE 1940

MARŢI 2 IANUARIE 1940

(reţeta zilei)

BABE RUSEŞTI. - Se face un aluat de cozonac din 500 gr. făină. 5 galbenusui, 1 albus batut, drojdie topita in lapte caldut, 125 zahar, 1 lingura de zmantana, sare, caimac, zeama unei jumatati de portocala si coaja rasa. 125 gr. unt, sare, 25 gr. fructe zaharisite, 25 gr. migdale si 28 gr. stafide . Se lasa sa creasca la loc cald sie se oune intr'o forma adanca, tapetata cu unt si zahăr tos si se coace la cuptor potrivit.

(reclamă)

Consumaţi produsele Fabricei de CAFEA "IDEAL"

(reclamă)

Tricotaje fine moderne si calduroase la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Bulion cu galusti.

Rasol cu sos tomat.

Macaroane
Compot de mere.

CINA

Salata de cartofi.
Krenvirsti cu hrean.

Ceaiu.
Babe rusesti.
 Conserve si mustarul STELA.

(ce a completat proprietarul(a) )

Marti 2 Ian.

lapte 12-
masa la pranz  110-
masa seara Titi la Ramnic 28-
transport 55-
tigari 20-
jurnale 6-
marci 36-
bacsisuri: lui Sabin 100-
               p. lapte 20-
               la Credit 4-
Chiria pana la 23 aprilie 9500-
Masina Titi la gara si sanie la R.Sarat 45-
trenul la R.-Sarat 86-
mersul trenurilor si bilet de peron 8-
"Cystosan" p. Titi 100

____

10130-

(reclamă)

Desenele cele mai distinse la Batista PYRAMID

66

Apa de colonia DIAVOLO

Apa de colonia DIAVOLO

DUMINECA 7 IANUARIE 1940

DUMINECA 7 IANUARIE 1940

(reţeta zilei)

PILAF DE PASARE. - Pasarea fiarta rasol cu zarzavat, se curata de oase. Orezul spalat se prajeste in unt cu foarte putina ceapa tocata, se stinge cu supa si se fierbe pana se umfla ( 20 minute) Se amesteca cu carnea. Se incalzeste o forma cu fundul rotund unsa cu unt, se preseaza pilaful cu lingura , se rastoarna pe un platou de sticla de Jena Durax se presara cu parmezan, se incunjura cu zarzavatul din supa tocat mare, trecut prin unt si parmezan si se coace 10-15 m. la cuptor.

(reclamă)

Consumaţi păsări FRAŢII PRESCARU

(reclamă)

Articole pentru toate sporturile de iarna la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Crema de arpacas.

Ghiveciu macelaresc Bragadiru.

Macaroane cu dulceata.

CINA

Oua la pahar.
Cartofi cu unt.

Sufle de mere.
 Conserve si mustarul STELA.

(ce a completat proprietarul(a) )

Duminica 7 Ian.

lapte 6-
Masa Titi la R.- Sarat 98-
transport 14-
tigari 20-
chibrituri 2-
felicitare Vadu-lat (telegrama) 25-
bacsis ordonantei 20-

____

185-

(dejunul Lila la fam. Macri)

(reclamă)

"ROMÂNIA" 
STRADA DOAMNEI No. 1
Organizează impecabil orice călătorii

70

Aparate de agrafat "SKREBBA" sunt adevarate minuni

Aparate de agrafat

 "SKREBBA"

sunt adevarate minuni.

MIERCURI 7 FEBRUARIE 1940

MIERCURI 7 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

FRIPTURA PICANTA. - Se impaneaza o bucata de muschi sau rasol alb cu slanina afumata si usturoi , se presara cu sare si boia si se frige in cuptorul masinei cu aragaz. Cu un sfert de ora inainte de a se servi se stinge cu un pahar cu smantana, se presara cu cascaval ras si se rumeneste in cuptor pana prinde coaja.

(reclamă)

Consumati branzeturi FRATII PESCARU

(reclamă)

Cele mai moderne confectiuni de dame la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Salata de scrumbie tocata.

Friptura picanta.

Cornete cu frisca.

CINA

Budinca de praz cu parmezan.

Clatite cu branza.
Fructe.
Conserve si mustarul STELA

(ce a completat proprietarul(a) )

Miercuri 7 Febr.

lapte 6-
transport 13-

binefacere 3-

timbre p. incasare Titi 5-

____

27-

(Dejun si seara la Macri)

(reclamă)

Lumina alb-stralucitoare la consum 
redus de curent, prin becul
 KRYPTON TUNGSRAM.

109

SAMBATA 6 IANUARIE 1940

SAMBATA 6 IANUARIE 1940

(reţeta zilei)

CUIBURI DE CAFEA. - Se face o coca din 4 galbenuse, 80 gr. zahar, 80 gr. migdale , 40 gr. pesmet, sare si 4 albuse spuma. Se face o crema la bain marie din 3 galbenuse, 1 ou intreg, 80 gr. esenta de cafea, 200 gr. zahar si vanilie. Dupa ce s'a ingrosat si se raceste , se adauga 150 gr. unt. Coca coapta se taie patrate , cari se lipesc cate doua cu crema intre ele.

(reclamă)

DELICIUL CONSUMATORULUI CAFEAUA "IDEAL"

(reclamă)

Cele mai moderne confectiuni de dame la GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Salata ruseasca.

Friptura de gaina.

Cuiburi de cafea.

CINA

Marinata de nisetru.
Cartofi copti.

Clatite cu branza.
SAMPANIE RHEIN.

(ce a completat proprietarul(a) )

Sambata 6 Ian.

Masa Titi la R.- Sarat 98-
tigari 20-
jurnale 20-

marci si un plic 12-
transport 13-

bacsis : la Marioara 10-

           ordonantei , Titi 10-

Cinema:"Rivala' 80-

200 Kg. lemne Titi (dela Batalion) 120-

____

383-

(masa la pranz si seara la Marioara)

(reclamă)

Maximul de gratie va ofera la intrebuinta Batista PYRAMID.

70

Băi publice - 1940 -

Băi publice 

- 1940 - 

Centrală, Str. Biserica Enei 8, 3.0847.

Eforiei, B-dul Elisabeta 5, 4.0298.

Marenco, Fuica Tanase, Str. Oitelor 32, 5.2595.

Meltzer, Str. Cauzasi 12, 4.9178.

Dr. Alex Mirea, Str. Italiana 4, 3.7402.

Strandul Bragadiru, Str. Dr. Staicovici 50, 4.2835.

Strandul Floreasca U.C.B., 2.6398.

Ministere - 1940

Ministere 

- 1940 -

Preşedinţia Consiliului de Miniştri, Calea Vistorie 141, 4.34000.

Ministerul Aerului si Marinei, B-dul I.C. Bratianu 21, 4.3800.

Ministerul Afacerilor Străine, Soseaua Bonaparte 1, 2.6540.

Ministerul Agriculturii si Domeniilor, B-dul Carol 26, 4.4020.

Ministerul Apărării Naţionale, Piata Valter Maracineanu 5, 4.2800.

Ministerul Armamentului, Str. G-ral Budisteanu 16, 4.4610.

Ministerul Cultelor si Artelor, Str. G-ral Berthelot 30, 4.3900.

Ministerul Economiei Naţionale, Calea Victoriei 153, 4.4200.

Ministerul Educaţiei Naţionale, Str. Spiru Haret 12, 4.2400.

Ministerul de Finanţe, Calea Victoriei, 4.2000.

Ministerul Frontului Renaşterii Naţionale, Str. Cobalcescu 41.

Ministerul de Interne, Str. Banu Manta, 4.3200.

Ministerul Inventarului Public, B-dul Dacia 24,2.3970.

Ministerul Înzestrarii Armatei, B-dul Elisabeta 40, 3.5929.

Ministerul Justitiei, B-dul Elisabeta 35,  4.4400.

Ministerul Lucrarilor Publice si Comunicatii, B-dul Elisabeta 27, 4.2200.

Ministerul Minoritatilor, Str. G Cantacuzino 63, 2.9019.

Ministerul Muncii, B-dul Take Ionescu 4, 2.4059.

Ministerul Propagandei Nationale, Str. Wilson 8, 3.8543.

Ministerul Sanatatii si Ocrotirilor Sociale, Calea Grivitei 64, 4.2600.

Rezidenta Regala a Tinutului Bucegi, Str. Ilfov 6. 4.5699.

PRIMELE AJUTOARE ÎN CAZ DE ACCIDENTE (SFATURI MEDICALE) 1940 -partea a II-a -

PRIMELE AJUTOARE ÎN CAZ DE ACCIDENTE

(SFATURI MEDICALE)

1940

-partea a II-a - 

      În caz de RANIRI SANGERANDE ale membrelor se leaga strans membrul de jur imprejur catre radacina sa. Daca rana care sangereaza este asezata in regiunea fetei sau a capului se aplica numai pansamente stranse. Daca accidentatul se simte rau (soc traumatic) i se vor pune sticle de apa calda la picioare si i se vor aplica mici lovituri pe fata sau talpa picioarelor fie cu palma intinsa, fie cu comprese umede. Daca-si pierde constiinta (sicopa , lesin) ii desfacem legaturile ce ar putea impiedica respiratia , mici lovituri ca mai sus, respiratiae artificiala dandu-i-se in acelasi timp sa respire eter, amoniac sau alte saruri tari mirositoare. Tot timpul bolnavul va fi culcat, cu picioarele asezate mai sus decat capul.

INTEPATURI DE VIESPE, ALBINE, TABTARI. Pe locurile atinse, se pun comprese cu apa rece, eter, amoniac, In caz de intepatura de albina, se va proceda inati la scoaterea acului.

ARSURI. Se va aplica imediat o bucata de tifon imbibata cu vaselina lichida, liniment, oleo-calcar, oleo gomenolat sau acid picric; basicile formate nu vor fi deschise.

DEGERATURA. Ducem accidentatul, degerat de frig, intr-o camera incalzita si fara a-l apropia de foc ii facem frictiuni cu zapada sau apa rece, inlocuindu-le treptat cu frictiuni uscate: pe gura ceaiu cald sau bauturi alcoolice.

INSOLATIE. Cel atins de de insolatie va fi asezat intr'un loc racoros aplicandu-i punga cu ghiata sau comprese reci pe cap. In acelasi timp ii facem miscari de respiratie artificiala cu tractiunea limbii.

STAŢIUNILE BALNEARE SI CLIMATERICE . Staţiunile balneo-climaterice 1940 (partea a III-a)

STAŢIUNILE BALNEARE SI CLIMATERICE .

Staţiunile balneo-climaterice

1940

(partea a III-a)

BAITA, jud. Somes. Cu doua izvoare cloruro-iodice sulfuroase ce servesc numai la cura externa. Asemenea cu cele dela Harrowgote si  Lostrof. Se vine pe la Gherla. Instalatie pentru baie calda si bazin. Vindeca: reumatism, guta, scrofuli, bolile de piele.


BALCIC, jud. Caliacra. Oras pitoresc, statiune maritima, supranumita "Coasta de Argint". Dela Bazargic cu  automobilul. Clima fericita pana si iarna. Plaja inexistenta. Bai de mare si de soare pretutindeni.

BALTATESTI, jud.  Neamtu. Bai calde si reci pentru inhalatii de hidroterapie. Se aseamana cu cele de la Ischil, Kreuznach, Karlsbad Marienbad. Pentru sifilis , scrofuloza, boli de ficat si intestine etc. Locuinta la tarani. Dela Piatra N. sau Targu Neamt cu trasura. Plimbari de munte si la manast. Agapia si Varatic.

BICSAD, jud. Satu-Mare. Padurile de brad prielinice plamnilor. Bai pentru cord, reumatism boale de femei, scrofuloza. Apa de baut pentru gastrite, constipatii, catare. Gara locala. Hoteluri si locuinte in sat bune. Similara cu statiunea Ems, Vichy.

BODOC, jud. Trei Scaune. Staţiunile balneo-climaterica, cu ape alcaline carbo-gazoase.Similare cu cele de la Vichy. Ghisshubler, Preblau, etc. Sporeste secretia biliara si scade pe aceea a sucului gastric.Vindeca congestia  ficatului, etc. Cu trenul dela Brasov. La 549 m. inaltime.

BORSEC, jud. Mures. Gara Toplita. Localitate de munte ozonata, racoroasa, cu multe hoteluri. Similara cu aceea de al Spa, Pyrmont, Salvator, Royat, Ems, etc. Vindeca bolile aparatului urinar si cele de secretie gastrica. De asemenea reumatismele, inflamatiile osoase afectiile nervoase. Excursii in muntii Bistritei si Gherghului.

BORSA, jud. Maramures, Instalatii modeste. Izvoare feruginoase carbo-gazoase. Gara apropiata Borsa.

BREAZA, jud. Iasi, Ape purgative si pentru circulatia sangelui. Ca la Buda, Kisingen, Rehme.

MARŢI 6 FEBRUARIE 1940

MARŢI 6 FEBRUARIE 1940

(reţeta zilei)

MERE CU CREMA. - 8 mere curăţate de coajă si scobite de samburi se fierb în vin Rhein cu zahăr, se scot pe farfurie si se umplu cu dulceata. Siropul se leaga, se bate cu 3 galbenusuri, vanilie si 1/2 lingurita faina de orez, pana devine o crema cu care se acoperă merele. Se garniseste cu frisca si fructe din dulceata.

(reclamă)

Consumaţi salam FRAŢII PESCARU

(reclamă)

Articole si echipamente de strajeri la  GALERIES LAFAYETTE

(recomandare pentru pranz si cina)

PRANZUL

Supa cu carnati si mamaliguta.

Chiftele de creier.

Mere cu crema.

CINA

Fasole verde Bragadiru cu friganele.

Oua la pahar.

Iaurt cu compot de prune.
VINUL RHEIN.

(ce a completat proprietarul(a) )

Marti 6 Febr.

lapte 6-
paine 2-
sunca 9-

ciocolata  pt. Titi 24-
transport 39-

1/2 l . Colonie cadou p. Nenea Macri 85-
Vizita la Dr. Raileanu Lila 300-

medicamente Lila: "Vigantol Bayer" 175-
casete p. dureri de plaman 95-

____

735-

(dejun la tanti Lili)

(reclamă)

Introduceti in gospodaria  moderna vasele de STICLA de  
JENA DURAX Incasbile, curate si estetice.

108